Dear Friends,

I thank you once again for the wonderful time I had in Weimar and all the attention you gave Justina and me.
I was most impressed by the fact that the whole city participated in the event and hope it would become more and more internationally recognized as time goes by.

I found the debate at the Conference on Human Rights most inspiring for all human rights defenders. I myself profited much from the interesting exchange of views on a variety of topics we addressed.

I wish you and your team all the best in the coming year and a joyful Christmas.

Yours truly,
Sonja Biserko

Dear All,

Many thanks to Ulrike and the team and the city of Weimar for all the wonderful work that is done to keep the Human Rights Prize relevant and important and to keep Human Rights at the front of the discussion.  Hoping that everyone has a wonderful Christmas and holiday season and is refreshed to continue the struggle in the New Year, confident that “the arc of history is long but it bends towards justice.

Warm Regards,
Carolyn Gomes

Dear Ulrike,
I wish you and the people of Weimar, a merry Christmas and a happy new year. Our dreams have been minimized however let’s hope that next year will be better.
Warm regards
Issam Younis

(Anm. d. Red.: Issam Younis sollte als Gast und Teilnehmer an der Preisverleihung des Menschenrechtspreises 2009 sowie an der im Anschluss stattfindenden Konferenz teilnehmen. Ihm wurde jedoch die Ausreise aus Gaza nicht gestattet.)

Dear Friends,

Thank you for your greeting message and the Photos !! SNOW !! My heartfelt thanks for your friendship and hospitality during my visit to Weimar, may every blessing be with you this Christmas and in the New Year. May you always stay warm !!! :-)

Shay

Дорогая Ульрике, дорогие друзья, я получила письмо и материалы коференции. Большое спасибо. Дл меня было очень важно иметь эти доклады. Дорогая ульрика, поздравляю Вас с новым годом с праздником Вайнахтен. Желаю вам много счасть и радости, успехов аработе.
С уважением, Либкан Базаева

Übersetzung:
Sehr geehrte Ulrike, teuere Freunde, ich hab ihren Brief und die Materialien zur Konferez erhalten. Dafür danke ich Ihnen sehr. Für mich war es sehr wichtig, diese Vorträge zu haben. Liebe Ulrike, ich beglückwuensche Sie zum Neuen Jahr und zur den Weihnachtsfeiertagen. Ich wuensche Ihnen viel Glück, Freude und Erfolg
Mit freundlichen Gruessen, Libkan Basajewa

Rundbrief Heike Milanomi Kammer zum Jahresende 2009

Liebe Freundinnen, Freunde, Leser und Leserinnen

Wieder geht ein Jahr dem Ende zu, es lohnt sich da rückzublicken. Für mich seit langer Zeit ein Jahr ohne Überseereise, ein Jahr ohne fliegen, nur Reisen über Land, ökologisch verträglich. Aber auch ein ganzes Jahr in dieser Glitzerwelt Europas, in einer Welt voller undurchschaulicher und doch täglich genutzter Dinge, wie Eisenbahn, Computer, moderne Kommunikationsmedien, Warmwasser aus der Wand und was noch so alles zum Alltag dieser Glitzerwelten gehört. Einer Welt zu der viele Menschen keinen Zugang haben. Eine Welt die mit Gleichgültigkeit oder gar Waffengewalt vor den Armen verteidigt wird, eine Armut die doch auch als eine Konsequenz dieser Glitzerwelt entstand. In den Nachrichten wird von Klimawandel gesprochen.
Nun nutze ich das Privileg einen deutschen Pass, sozusagen das Ticket zu dieser Glitzerwelt zu haben. Und ich versuche Menschen einen Blick hinaus über die Glitzer zu vermitteln.
Besondere Höhepunkte der letzten Monate waren für mich meine Teilnahme an der ökumenischen Friedensdekade, eine Woche in den hessischen Bergen, und eine internationale Menschenrechtskonferenz, aus Anlass 15 Jahre Menschenrechtspreis der Stadt Weimar.
Manches mag etwas unverständlich sein für diejenigen unter euch die mich wenig kennen, nichts von pbi oder Puppentheater wissen.

Dafür und für mehr Informationen schaut im internet
www.pbi-deutschland.de

Die Friedensdekade führte mich von Hamburg – Harburg, Puppentheater beim Gemeindefest in den Osten, in kleine Orte in Sachsen, Thüringen und Sachsen Anhalt. In öffentlichen Abendveranstaltungen berichtete ich vor 6 bis ca 60 Teilnehmenden  über meine Arbeit in Mexiko, die schon paar Jahre zurück liegt aber doch weiter aktuell ist. Interessant war das mehrere Veranstaltungen von katholischen und evangelischen Christen oder Jugendgruppen gemeinsam organisiert waren. Zweimal war ich in Oberschulen, eine davon eine Sonderschule. Am Schluss meines workshops über Landvertreibung in Kolumbien, wegen Anbau von Ölpalmen als Energiepflanzen sagten ein Mädchen: „Kolumbien ist weit weg, wir haben hier unsere eigenen Probleme. Aber wir können ja wenigstens beim Einkaufen darauf achten was in den Produkten drin ist, keine Produkte mit Palmöl kaufen, oder die weit gereist sind und viel Benzin verbrauchten.“ Ein fast blindes Mädchen stand auf und sagte. „Na ja, wir Schüler und Schülerinnen können nicht soviel tun aber wir können das unseren Eltern erzählen, was wir hier heute über Kolumbien erfahren haben. Und die können es weiter erzählen und so wird sich dann doch was ändern.“ 
Mit dem Puppentheater in Schulen, Kindergärten und Kirchen erreichte ich viele viele Kinder und auch einige Eltern.
Das gemischte Angebot aus Kinder-, Jugend-, und Erwachsenenprogramm, aus Theater, Workshops und Vorträgen passte wunderbar um an allen Orten Menschen zu erreichen.
Dann gings ganz an die Ostgrenze nach Frankfurt-Oder zum fairen Frühstück und Diskussionsrunde zum Thema Energie und dann weit in den Westen nach Bad Kreuznach. Auch hier Puppentheater und Vortrag für Erwachsene und Kinder.
Den Abschluss der Friedensdekade erlebte ich dann in Dessau. Hier war das Puppentheater in einer Kirche Abschluss für Kinder die zuvor workshops zum Thema Baumwolle gemacht hatten. Lupita spielte die Laxmi, lebt in Indien und pflückt Baumwolle. Der Vater ist verschuldet und schickt Laxmi zu einem Bauern aufs Feld. Das Theaterstück wurde also entsprechend angepasst.
In einem Puppenspielworkshop in Berlin entstand wieder ein neues Theaterstück. Die Uraufführung „Der Lebkuchenwolf“ für berliner Hortkinder war ein voller Erfolg. 
Ach ja die weiteren Höhepunkte. Eine Woche wohnte ich im Ökodorf Friebertshausen in den hessischen Bergen. Eine Mitarbeiterin des Weltladens organisierte mir viele Termine, auch hier wieder eine gute Mischung, Puppentheater in Kindergärten, Vorträge in Kirche Schule Weltladen. In dieser Gegend musste sie dazu noch Busfahrpläne recherchieren oder Autofahrten organisieren. Nur wenig konnte ich mit dem Fahrrad machen. Da versteh ich langsam warum die Leute dort Autos haben.
In den Weltläden erfuhr ich besonders großes Interesse zu den Friedensgemeinden in Kolumbien. Die älteste und auch von pbi begleitete Friedensgemeinde, San Jose de Apartado bietet den Weltläden jetzt leckere Minibananen. Finanzielle Unterstützung durch den Kauf der Bananen und des Kakaos schützende Begleitung durch pbi und weitere internationale Öffentlichkeit helfen diesen Gemeinden in Kolumbien zu überleben und Beispiel zu sein für aktive Gewaltfreiheit.
Der letzte Höhepunkt war die internationale Menschenrechtskonferenz mit den PreisträgerInnen in Weimar. Einmal war es einfach schön Leute wieder zu treffen die sich für diese Auszeichnung engagieren, dann aber auch neue Preisträgerinnen kennen zu lernen und sich miteinander auszutauschen. Ich finde das ehrlich gut das damit ein Menschenrechtspreis nicht nur eine einmalige Ehre ist sondern sich die Leute da in Weimar auch nachhaltig drum kümmern was wir machen, wie es uns geht und sich einsetzen für unsere Sicherheit und Menschenrechte.
Ja und nun geht’s rasend schnell auf Weihnachten zu und dann zum Jahresende. Was die Nachrichten angeht siehts ja gar nicht gut aus, in Mexiko haben Militarisierung und Angriffe auf MenschenrechtsverteidigerInnen und besonders auf soziale AktivistInnen zugenommen, in Guatemala gibt’s Hungersnot und zunehmende Gewalt… na ja und drüber hinaus Afghanistan der Krieg geht weiter. Ein US- Präsident wird mit dem Friedensnobelpreis geehrt, wohl in der Hoffnung das aus guten Worten Taten folgen, und gleich schickt er weitere 30 000 Soldaten in den Krieg. Da gibt es Angriffe auf Talibankämpfer, mit hunderten Opfern der Zivilbevölkerung… ich glaube nicht das dies Frieden bringt. Und nun der Klimagipfel in Kopenhagen und was wird ?
Und ich verbringe meine Zeit am Computer, oder im Kindergarten in der Schule und lasse Puppen sprechen. Aber auch wenn das Puppentheater nur eine kleine Welt verändert, auch dies lohnt sich für den Frieden.
Unser Schulprojekt wird immer weiter entwickelt. Noch hängt das Grundschulprogramm sehr an mir, aber es gibt schon weitere Puppenspielerinnen und irgendwann geh ich dann auch wieder nach Mexiko, oder woanders hin. Wo ich grad glaube am besten gebraucht zu werden.
Im Moment ist das hier in Deutschland, so könnt ihr 2010 weiter mit mir rechnen.
In der Weihnachtszeit erreichen euch bestimmt eine Vielzahl von Spendenaufrufen, also schliess ich mich da mal an, denn vielleicht mag ja doch noch jemand die peace brigades international mit einer Spende unterstützen. Darf auch nach Weihnachten sein.

Ich wünsch euch allen schöne Weihnachten und guten Start ins 2010.

Liebe Grüße
Heike Milanomi Kammer